英語と日本語

2016/01/20 18:24
よく、日本語と英語、どっちで夢をみるの?と聞かれます。答えは。。。両方です。私の場合、登場人物や、場所、内容などにより、英語だったり、日本語だったりします。でも大半は、どちらだったかわからいのです。まだ私の英語が拙かった頃は、日本語と英語の境がはっきりしていたので、目が覚めてからその夢を思い出せば、何語だったかすぐわかりました。しかし、それも私の英語の上達と共に変わっていきました。きっと、こういうことなのです。英語を学び始めた頃は、まず、英文を日本語訳して、意味を理解する。次..

続きを読む

英語が通じない?!

2016/01/12 16:42
皆さんは、英語得意ですか?読み、書き、リスニング、そして会話。前にも書きましたが、私はどれもあまり得意ではありませんでした。まあ、高校までで、読み書きは単語の知識を除けば普通にできました。リスニングはちょっと苦労しました。でも、授業等は録音して聞き返すことができたので、時間はかかっても、なんとかなりました。一番困ったのは、会話。相手の言っていることを聞き、理解した上で、今度は自分が英語で答える。その英語も慣れるまでは日本語から英語へ訳して話す。はっきり言って最初の二年は、英語..

続きを読む

卒業!

2016/01/04 18:42
やっと卒業!長かったー!やっぱり四年では卒業出来なかった。まあ無理もない。最初は英語全然出来なかったし。でも、私の選択は間違ってなかったと思う。条件付きの大学へ行っていたら、いつ入学出来たかわからないし、たとえ半年で正式に入学しても、結局今と同じ四年半かかって卒業だった。私の場合、ESLにいたらきっとモチベーションが上がらなかったと思う。英語があまり分からなくても一生懸命勉強出来たのは、それが単位として取れていたから。そして、もっとレベルの高い大学へ編入しようと決めていたから..

続きを読む

彼氏が出来た!

2016/01/02 18:44
ついに、アメリカ人の彼氏が出来た!と、日本人留学生の友達が、嬉しそうに言ってきた。彼女は続けて、やっとアメリカに受け入れられた、と言った。それを聞いた時、私ともう一人の友達(こちらも日本人)は、えっ、と思った。私たちには、アメリカに受け入れられた、という意味がちょっとわからなかった。その時点で、私はまだ日本に遠距離恋愛中の彼氏が、もう一人の友達は、他の日本人ではない留学生と付き合っていた。私たちからすれば、国籍なんて関係なかったし、アメリカにいる時点で、受け入れられていると思..

続きを読む

えっ、日本人?

2015/12/31 19:00
飛行機をデトロイトで乗り継ぎ、やっと目的地の空港へ到着! 大学から留学生のためにお迎えが。そこで早速他の日本人留学生に遭遇。英語もままならない私としては心強い。彼女の後をついて諸手続きを終え、いざ寮へ。彼女とは違う寮へ配属。ちょっと心細いような、でもせっかくアメリカまで来たのだから何も日本人と暮らさなくてもいいと思いながら、私の寮に到着。ところが出迎えたResident Assistantはなんと日本人! 私は、こんな田舎の小さな大学に日本人がいるなんてあまり想像してなかった..

続きを読む

始まり

2015/12/30 16:28
初めまして。突然ですが、貴方はアメリカに留学したいとかアメリカに住んでみたいと思ったことないですか? 私は、小学生の頃からずっとアメリカに憧れていました。中学に入り、その漠然とした憧れは留学という形に変わります。丁度その頃 Indiana Jones の映画を見て、考古学が勉強したくなりました。いつしか私の中では、アメリカに留学して考古学を専攻する、という目標が出来ました。勿論、大学まで待てず、高校では夏にホームステイを体験。大学はアメリカという思いを決定付ける物となりました..

続きを読む

もっと見る