英語が通じない?!

皆さんは、英語得意ですか?読み、書き、リスニング、そして会話。前にも書きましたが、私はどれもあまり得意ではありませんでした。まあ、高校までで、読み書きは単語の知識を除けば普通にできました。リスニングはちょっと苦労しました。でも、授業等は録音して聞き返すことができたので、時間はかかっても、なんとかなりました。一番困ったのは、会話。相手の言っていることを聞き、理解した上で、今度は自分が英語で答える。その英語も慣れるまでは日本語から英語へ訳して話す。はっきり言って最初の二年は、英語で会話するのが億劫だった。特に知らない人と話すのは一苦労。何度も聞き返したり、思った事が上手く表現できなかったり。その二年で、引っ込み思案になった気がする。恥ずかしいのもある。でも結婚する頃には、大学も卒業できたし、仕事もした。だから、この田舎町に越してきて、大学病院で働きだし、患者さんと話しをするようになって、あなたの英語が理解できないと言われた時はすごくショックだった。もちろん私は自分の英語が日本語訛りなのはわかっていた。でも、自分では人が理解出来ないほどのアクセントがあるとは思ってなかった。一緒に仕事をしている人達からそう言われたこともなっかたし。気が付いたのは二点。一つは、電話。顔、身振り手振りが見えないせいで、発音がよくなかったりすると、話が通じにくい。二つは、田舎。患者さんは特にこの地域に住んでいる人たち。あまり外国人や、英語を母国語としない人達と接する機会が少ない。これを機に特に電話口でははっきり、ゆっくり話す様心掛けるようになりました。もし、あなたの英語が通じにくいのであれば、ゆっくり・はっきりを試してみては?

この記事へのコメント